What does the Zafarnama say?
“On the way there will be no danger to your life, for, the whole tribe of Brars accepts my command.”
Which languages is the Zafarnama available in?
Zafarnama, originally penned in Persian, has seen many translations. It was first translated into Punjabi. Repeated translations have caused the loss of a singular meaning when compared with each other. Diplomat and writer Navtej Sarna had recently translated the text to English.
Who delivered Zafarnama to Aurangzeb?
Guru Gobind Singh sent Bhai Daya Singh with the help of Naib Subedar Haji Sardar Shah to deliver the Zafarnama to Emperor Aurangzeb in Ahmednagar on 5 January 1707, the last day of Ramadaan that year.
What happened to Aurangzeb after reading Zafarnama?
When Aurangzeb received this epistle, he was filled with remorse, and realized that all that he had done in the name of religion, was actually heresy. His conscience finally won over its battle against the Emperor’s greed for power, and he ordered that Guru Gobind Singh and his Sikhs should not be harassed any more.
What happened after Zafarnama?
Who made Anandpur Sahib?
Anandpur Sahib was founded in June 1665 by the ninth Sikh Guru, Guru Tegh Bahadur. He previously lived in Kiratpur, but given the disputes with Ram Rai – the elder son Guru Har Rai and other sects of Sikhism, he moved to village in Makhoval. He named it Chakk Nanaki after his mother.
Did Aurangzeb died because of Zafarnama?
Aurangzeb responded to the letter (called Zafarnama) and invited the Guru for a personal meeting to which he agreed. But Aurangzeb died on 20 February 1707, and Guru Gobind Singh decided to support Prince Mu’azzam (now Bahadur Shah) in the war of succession.
How many pure pages are in Guru Granth Sahib Ji?
The Guru Granth Sahib is divided by musical settings or rāgas into 1430 pages known as angs “limbs” in Sikh tradition.
Can I go to Gurdwara after eating egg?
Do not stop going to gurudwara. May be you may have to rethink on going with them/ accompanying them or going alone. In case they are ok with you eating egg there is no logic in opposing your going to gurudwara.
Did Aurangzeb respond to Zafarnama?
What is Zafarnama by Guru Gobind Singh?
Preview — Zafarnama by Guru Gobind Singh. Zafarnama. Written in exquisite Persian verse, the ‘Zafarnama’ or ‘Epistle of Victory’ was a defiant message composed by Guru Gobind Singh, the tenth Sikh Guru, and addressed to the Mughal emperor Aurangzeb.
Is there a new translation of Guru Gobind Singh?
In this brilliant new translation, Navtej Sarna brings to life the valiant voice of Guru Gobind Singh and the power of his poetic genius in a passionate disavowal of tyranny that remains ever relevant. More Details… To see what your friends thought of this book, please sign up.
Who wrote the letter of Guru Gobind Singh to Aurangzeb?
It is in the form of a letter written by Guru Gobind Singh, the tenth Guru of the Sikhs, to the Mughal ruler Aurangzeb, who was known for his atrocities and religious intolerance.
Is there a good translation of the Zafarnama into English?
Written in chaste Persian, the translation to english is fairly true and it makes you feel wowed by the usage of words and the context on the Zafarnama. The translation of the “Zafarnama” from Persian to English is hard to find and this one by Navtej Sarna is probably the most comprehensive.